Fix incorrect URL rendering in documentation texts

This commit addresses incorrect URL rendering within documentation text
by improving auto-linkified URL labels, handling `+` symbols as spaces,
enhancing readability of encoded path segments and manually updating
some of the documetation.

Key improvements:

- Parse `+` as whitespace in URLs for accurate script labeling.
- Interpret multiple whitespaces as single for robustness.
- Decode path segments for clearer links.
- Refactor markdown renderer.
- Expand unit tests for comprehensive coverage.

Documentation has been updated to fix inline URL references and improve
linkification across several scripts, ensuring more readable and
user-friendly content.

Affected files and documentation sections have been adjusted
accordingly, including script and category names for consistency and
clarity.

Some of the script/category documentation changing fixing URL rendering
includes:

- 'Disable sending information to Customer Experience Improvement
  Program':
  - Fix reference URLs being inlined.
- 'Disable "Secure boot" button in "Windows Security"':
  - Fix rendering issue due to auto-linkification of `markdown-it`.
- 'Clear Internet Explorer DOMStore':
  - Fix rendering issue due to auto-linkification of `markdown-it`.
- 'Disable "Windows Defender Firewall" service':
  - Fix rendering issue due to auto-linkification of `markdown-it`.
  - Convert YAML comments to markdown comments visible by users.
  - Add breaking behavior to script name, changing script name to.
- 'Disable Microsoft Defender Firewall services and drivers':
  - Remove information about breaking behavior to avoid duplication and
    be consistent with the documentation of the rest of the collections.
- Use consistent styling for warning texts starting with `Caution:`.
- Rename 'Remove extensions' category to 'Remove extension apps' for
  consistency with names of its sibling categories.

src/presentation/components/Scripts/View/Tree/NodeContent/Documentation/DocumentationText.vue

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <script lang="ts">
 import { defineComponent, PropType, computed } from 'vue';
-import { createRenderer } from './MarkdownRenderer';
+import { createMarkdownRenderer } from './MarkdownRenderer';
 
 export default defineComponent({
   props: {
@@ -27,7 +27,7 @@ export default defineComponent({
   },
 });
 
-const renderer = createRenderer();
+const renderer = createMarkdownRenderer();
 
 function renderText(docs: readonly string[] | undefined): string {
   if (!docs || docs.length === 0) {