win: add more Edge scripts including AI & ads

This commit improves the scripts configuring Edge. It improves their
categorization, naming and adds scripts to disable Bing ads and Search
bar along with others to disable ads/data collection.

Changes:

- Add new scripts to configure Edge, such as blocking ads and AI
  features that collects data.
- Improve categorization and documentation consistency.

src/application/collections/linux.yaml

@@ -2627,7 +2627,7 @@ actions:
           [3]: https://web.archive.org/web/20221008150941/https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-does-phishing-and-malware-protection-work "How does built-in Phishing and Malware Protection work? | Firefox Help | support.mozilla.org"
         children:
           -
-            category: Harden Firefox privacy
+            category: Harden Firefox privacy # Same name as Windows > "Harden Edge privacy"
             docs: |-
               The following are privacy-focused tweaks to prevent browser fingerprinting and tracking.