Includes all spec features plus pop-out player with bidirectional video transfer:
- YouTube IFrame API + Data API v3 channel management
- Idle/broadcast mode, channel flip animation, NCO onboarding
- Pop-out player (⧉/P) transfers video to popup; P closes and returns it
Co-Authored-By: claude-flow <ruv@ruv.net>
Aaron