feat: finish Roku adapter dev-mode support

Add digest-auth sideload installs, debugger log capture, and live Roku
integration coverage so the full Roku milestone is validated on hardware.

Cargo.lock

@@ -785,6 +785,12 @@ version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "47e1ffaa40ddd1f3ed91f717a33c8c0ee23fff369e3aa8772b9605cc1d22f4c3"
 
+[[package]]
+name = "md5"
+version = "0.7.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "490cc448043f947bae3cbee9c203358d62dbee0db12107a74be5c30ccfd09771"
+
 [[package]]
 name = "memchr"
 version = "2.8.0"
@@ -1618,6 +1624,7 @@ dependencies = [
  "axum",
  "chrono",
  "clap",
+ "md5",
  "reqwest",
  "roxmltree",
  "serde",