chore: scaffold tvctl foundation

Set up the Rust crate, baseline module layout, and project docs so the
repository matches the design bundle and builds cleanly as a starting point.

src/daemon/discovery.rs

@@ -0,0 +1,3 @@
+/// Background discovery orchestration for supported TV platforms.
+#[derive(Debug, Clone, Default)]
+pub struct DiscoveryService;