This commit adds missing extension apps seen since Windows 11 22H2 and
improves documentation scripts and category of extension app removal.
Addition of new extension apps found since Windows 11 22H2:
- HEVC Video Extensions (`Microsoft.HEVCVideoExtension`)
- Raw Image Extension (`Microsoft.RawImageExtension`)
Documentation improvements:
- Fix links that are not correctly archived.
- Add cautionary notes for all extension app removal scripts.
- Add security implications associated with these extensions.
da4be500da