This commit fixes an issue where the tooltip position becomes inaccurate
after resizing the window.
The solution uses `autoUpdate` functionality of `floating-ui` to update
the position automatically on resize events. This function depends on
browser APIs: `IntersectionObserver` and `ResizeObserver`. The official
documentation recommends polyfilling those to support old browsers.
Polyfilling `ResizeObserver` is already part of the codebase, used by
`SizeObserver.vue`. This commit refactors polyfill logic to be reusable
across different components, and reuses it on `TooltipWrapper.vue`.
Polyfilling `IntersectionObserver` is ignored due to this API being
older and more widely supported.
f8e5f1a5a2