Fix card list UI layout shifts (jumps) on load

This commit fixes layout shifts that occur on card list part of the page
when the page is initially loaded.

- Resolve issue where card list starts with minimal width, leading
  to jumps in UI until correct width is calculated on medium and
  big screens.
- Dispose of existing `ResizeObserver` properly before creating a new
  one. This prevents leaks and incorrect width calculations if
  `containerElement` changes.
- Throttle resize events to minimize width/height calculation changes,
  enhancing performance and reducing the chances for layout shifts.

Supporting CI/CD improvements:

- Enable artifact upload in CI/CD even if E2E tests fail.
- Distinguish uploaded artifacts by operating system for clarity.

cypress.config.ts

@@ -14,6 +14,12 @@ export default defineConfig({
     specPattern: `${cypressDirs.base}/**/*.cy.{js,jsx,ts,tsx}`, // Default: cypress/e2e/**/*.cy.{js,jsx,ts,tsx}
     supportFile: `${cypressDirs.base}/support/e2e.ts`,
   },
+
+  /*
+    Disabling Chrome's web security to allow for faster DOM queries to access DOM earlier than
+    `cy.get()`. It bypasses the usual same-origin policy constraints
+  */
+  chromeWebSecurity: false,
 });
 
 function getApplicationPort(): number {