Improve compiler error display for latest Chromium

This commit addresses the issue of Chromium v126 and later not displaying
error messages correctly when the error object's `message` property uses
a getter. It refactors the code to utilize an immutable Error object with
recursive context, improves error message formatting and leverages the
`cause` property.

Changes:

- Refactor error wrapping internals to use an immutable error object,
  eliminating `message` getters.
- Utilize the `cause` property in contextual errors for enhanced error
  display in the console.
- Enhance message formatting with better indentation and listing.
- Improve clarity by renaming values thrown during validations.

src/application/Parser/ApplicationParser.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ function validateCollectionsData(
 ) {
   validator.assertNonEmptyCollection({
     value: collections,
-    valueName: 'collections',
+    valueName: 'Collections',
   });
 }