Fix failing tests due to failed error logging

Unit and integration tests have been failing due to failed logging of
`Error` objects. These were creating an issue where `mocha` was not
properly returning right exit codes, leading to test pipelines
incorrectly passing despite test failures.

- Fix runtime behavior of failing to retrieve error stacks.
- Add tests for error handling.
- Add more robust custom error handling.

Related issues: babel/babel#14273, vuejs/vue-cli#6994.

src/application/Parser/NodeValidation/NodeDataError.ts

@@ -1,11 +1,10 @@
+import { CustomError } from '@/application/Common/CustomError';
 import { NodeType } from './NodeType';
 import { NodeData } from './NodeData';
 
-export class NodeDataError extends Error {
+export class NodeDataError extends CustomError {
   constructor(message: string, public readonly context: INodeDataErrorContext) {
     super(createMessage(message, context));
-    Object.setPrototypeOf(this, new.target.prototype); // https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/release-notes/typescript-2-2.html#support-for-newtarget
-    this.name = new.target.name;
   }
 }