mac: improve clearing privacy permissions

- Improve the service permissions reset logic:
  - Implement more intuitive and user-friendly messages.
  - Ensure graceful handling when `tccutil` is unavailable.
  - Avoid treating unsupported service IDs as errors.
  - Introduce atemplated shared function.
- Rename 'Clear all privacy permissions for applications' to
  'Clear application privacy permissions' to enhance clarity.
- Add additional documentation.
- Introduce support for missing service permissions.
- Fix a bug where clearing "contacts" permissions inadvertently affected
  "full disk access" permissions.
- Move the option to clear all application permissions to top for
  improved accessibility.
- Standardize naming across scripts to maintain consistency and clarity.

src/application/collections/linux.yaml

@@ -3241,6 +3241,8 @@ functions:
     revertCode: '{{ with $revertCode }}{{ . }}{{ end }}'
   -
     name: RunIfCommandExists # Skips if command does not exist
+    #   Marked: refactor-with-partials
+    #     Same function as macOS
     parameters:
       - name: command
       - name: code