Ignore ResizeObserver errors in Cypress tests

This commit addresses false negative failures in Cypress due to a known
Chrome issue.

The included change prevents Cypress tests from failing because of the
non-critical `ResizeObserver loop limit exceeded` error, which occurs
inconsistently during CI/CD runs with GitHub runners. This error has
been documented in CHrome and does not affect actual browser usage or
local test runs. This commit implements a widely recommended workaround
that ignores this specific error during test execution.

Error from Cypress:

```
Error: The following error originated from your application code, not from Cypress.
> ResizeObserver loop limit exceeded
```

The solution follows community-driven advice and past discussions on
handling this benign exception within test scenarios. It contributes to
more reliable CI/CD results by filtering out irrelevant error noise.

For detailed background and discussion on this error, see:

- Cypress issues: cypress-io/cypress#8418, cypress-io/cypress#20341
- Cypress PRs: cypress-io/cypress#20257, cypress-io/cypress#20284
- Discussion in Quasar: quasarframework/quasar#2233
- Discussion in specification repository: WICG/resize-observer#38

tests/e2e/support/e2e.ts

@@ -4,3 +4,27 @@
 */
 
 import './commands';
+
+// Mitigates a Chrome-specific 'ResizeObserver' error in Cypress tests.
+// The 'ResizeObserver loop limit exceeded' error is non-critical but can cause
+// false negatives in CI/CD environments, particularly with GitHub runners.
+// The issue is absent in actual browser usage and local Cypress testing.
+// Community discussions and contributions have led to this handler being
+// recommended as a user-level fix rather than a Cypress core inclusion.
+// Relevant discussions and attempted core fixes:
+// - Original fix suggestion: https://github.com/cypress-io/cypress/issues/8418#issuecomment-992564877
+// - Proposed Cypress core PRs:
+//    https://github.com/cypress-io/cypress/pull/20257
+//    https://github.com/cypress-io/cypress/pull/20284
+// - Current issue tracking: https://github.com/cypress-io/cypress/issues/20341
+// - Related Quasar framework issue: https://github.com/quasarframework/quasar/issues/2233
+// - Chromium bug tracker discussion: https://issues.chromium.org/issues/41369140
+// - Stack Overflow on safely ignoring the error:
+//   https://stackoverflow.com/questions/49384120/resizeobserver-loop-limit-exceeded/50387233#50387233
+//   https://stackoverflow.com/questions/63653605/resizeobserver-loop-limit-exceeded-api-is-never-used/63653711#63653711
+// - Spec issue related to 'ResizeObserver': https://github.com/WICG/resize-observer/issues/38
+Cypress.on(
+  'uncaught:exception',
+  // Ignore this specific error to prevent false test failures
+  (err) => !err.message.includes('ResizeObserver loop limit exceeded'),
+);