Bump dependencies to latest

This commit updates various dependencies to their latest versions.

Other changes include:

- Moved the following from `devDependencies` to `dependencies`:
  - `electron-log`
  - `electron-updater`
- Remove `npm` dependency.
- Code changes:
  - Add type casting in several places to align with the latest
    `typescript` version.
  - Adopt to new return type of `setTimeout`.
- Dependencies not upgraded due to
  `@vue/eslint-config-airbnb-with-typescript` not supporting
  `@eslint-typescript` V6 (see vuejs/eslint-config-airbnb#58):
  - `vue/eslint-config-typescript`
  - `@typescript-eslint/eslint-plugin`
  - `@typescript-eslint/parser`
- Enable video recording for cypress as it's disabled by default since
  13.X.X.

tests/unit/shared/Stubs/TimeoutStub.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+export function createMockTimeout(timerId: number): ReturnType<typeof setTimeout> {
+  const throwErrorForNodeOperation = () => {
+    throw new Error('node specific operation was called');
+  };
+  return {
+    [Symbol.toPrimitive]: () => timerId,
+    [Symbol.dispose]: throwErrorForNodeOperation, // Cancels the timeout in node
+    hasRef: throwErrorForNodeOperation,
+    refresh: throwErrorForNodeOperation,
+    ref: throwErrorForNodeOperation,
+    unref: throwErrorForNodeOperation,
+  };
+}