Refactor build configs and improve CI/CD checks

This commit makes the build process more robust, simplifies
configurations and reduce the risk of incomplete or erroneous
deployments.

- Centralize output directory definitions by introducing
  `dist-dirs.json`.
- Add `verify-build-artifacts` utility to ensure correct build outputs
  and `print-dist-dir` to determine distribution directory.
- Add steps in CI/CD pipeline to verify build artifacts.
- Migrate Electron Builder config from YAML to CJS for capability to
  read JSON.
- Fix `release-site.yaml` failing due to pointing to wrong distribution
  directory, change it to use `print-dist-dir`.
- Improve `check-desktop-runtime-errors` to verify build artifacts for
  more reliable builds. Ensure tests fail and succeed reliably.
- Update `.gitignore` and configure ESLint to use it to define and
  ignore build artifact directories from one place, remove
  `.eslintignore` that does not add anything after this change.
- Keep `"main"` field in `package.json` as `electron-vite` depends on it
  (alex8088/electron-vite#270).
- Improve documentation

dist-dirs.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "electronUnbundled": "dist-electron-unbundled",
+  "electronBundled": "dist-electron-bundled",
+  "web": "dist-web"
+}