Add dashboard UI updates and settings modal

pikit-web/THIRD-PARTY-LICENSES.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Third-Party Licenses
+
+## Fonts (SIL Open Font License 1.1)
+- Red Hat Display
+- Red Hat Text
+- Space Grotesk
+- Manrope
+- DM Sans
+- Sora
+- Chivo
+- Atkinson Hyperlegible
+- IBM Plex Sans
+
+Full text: assets/fonts/OFL.txt
+
+## Frontend tooling
+- Vite — MIT License
+- @fontsource packages — MIT License
+
+## Test/dev
+- Playwright — Apache License 2.0